Fête de la Francophonie en Argentine – mars 2010

La diversité culturelle à partir du français, langue commune, est à l’affiche ce mois de mars à Buenos Aires avec tout un choix d’évènements divers. L’Alliance Française propose conjointement aux ambassades du Canada, de la Belgique, de Suisse, de Roumanie, d’Haïti et de France une série d’activités : musique, cinéma, conférences, littérature et photographie célèbrent l’univers de chaque région francophone du globe. Une porte ouverte pour se plonger dans un dialogue de cultures qui abritent les valeurs fondamentales de la diversité culturelle francophone.

Dès ce mercredi 10 mars à 19h à l’Alliance Française, av. Cordoba 946. Entrée libre et gratuite. Programme :

*Expo - Photographie – Hommage photographique à Québec en l´honneur de son 400ème  anniversaire. Clichés réalisés par François-Régis Fournier, photographe québécois et Sergio Reyna, photographe argentin qui apporte un regard différent sur cette porte d’entrée à l’Amérique francophone

*Table intéractive - projet proposé par Présence Suisse montrant les legs de l’immigration suisse en Argentine – Cette table intéractive présente, sur commande, grâce à de brèves séquences vidéo l’arrivée en Argentine des immigrants suisses et leurs développements sous un regard actuel. La présentation englobe la Suisse d’aujourd’hui dans toute sa diversité et les contrastes entre tradition et modernitè. Idée, design et réalisation : Estela Ansaldi, Liliana Gotlib, fundación EISA.

*Musique - Athésia & The Gentlemen - 
     - Mercredi 10 mars â 19h - Auditorium
     - Vendredi 12 mars à l'Alliance Française de la ville de Mendoza.
Présentation de la chanteuse canadienne d'origine haïtienne Athésia, nèe à Montréal, accompagnée de Jim Bland  (guitare) et Daniel Emden (percussion). Diversité de la musique francophone sur rythmes de jazz, bossa, fado, tango, et créole car, vraie citoyenne du monde, elle compose ses chansons et chante en français, anglais, portugais et créole. + d'infos: www.myspace.com/athesia

*Techno-poésie expérimentale, francophonie et globalisation. Traditions, débats, expériences présenté par Claudia Kozak
     - Viernes 12 de marzo, á 19h -Auditorium
Introduction aux transformations subies par les arts verbaux au sein de la culture audio visuelle numérique et de la techno poésie dans l’univers francophone. Analyse et présentation, entre autres, des ouvrages canadiens de  Marie Bélisle, Olivier Dyens, Bertrand Gervais; le laboratoire NT2 –Nouvelles Technologies/Nouvelles Textualités- (UQAM) et l’Agence Topo; de France : oeuvres de Philippe Bootz et Alexandre Gherban, le grupe Transitoire observable (regroupement d'artistes numériques) ou du laboratoire Paragraphe (Paris 8). Expose Claudia Kozak

*Poésie - Contes voyageurs
     Samedi 13 mars à11h30 - Médiathèque – Rez de chaussée, espace enfants
Lecture de contes en français par la professeur et conteuse Mónica Chiesa, Des contes africains, canadiens, suisses, vietnamiens et français permettront aux enfants ou à leurs parents de découvrir tous les lieux autour monde où se pratique la langue française. Infos : mariac.sudato@alianzafrancesa.org.ar

*Cinéma – Festival du Cinéma francophone
 Du lundi 15 au vendredi 19 mars-  Auditorium –
Entrées gratuites à retirer à la réception une demi-heure avant le début de chaque séance.
     Lundi 15 mars à 18h, Occident (Roumanie, 202) film de  Cristian Mungiu, avec Alexandru Papadopol, Anca Ioana Androne, Tania Popa, Dorel Visan, Coca Bloos, Tora Vasilescu, Ion Chelaru, Ioan Gyuri Pascu, Valeriu Andriuta et Samuel Tastet.
Suivi, à 20h, du long-métrage "Dans la vie" (France, 2008) de Philippe Faucon, avec Sabrina Ben Abdallah,Ariane Jacquot, Zohra Mouffok.

     Mardi 16 mars à 20h Le peuple invisible documentaire du National Film Board du Canada et présenté par Juan Namuncura, directeur de l'Instituto de Cultura Indigena Argentina. Les Algonquins vivaient en symbiose avec le vaste territoire qu'ils occupaient. Un équilibre qui se brisa avec l'arrivée des européens au XVIè siècle. Petit à petit ils perdirent leur ancestral style de vie et leurs ressources naturelles. Ils ne son plus aujourd'hui que 9000 personnes disséminées dans une douzaine de communautés

     Mercredi 17 mars à 20h Home (Suisse, 2008) de Ursula Meier avec Isabelle Huppert, Olivier Gourmet, Kacey Mottet Klein, Madeleine Budd, Adélaïde Leroux

     Jeudi 18 mars à 17h45 - Passion pour un pays (Haïti, 2008) documentaire de Arnold Roumain, un des plus prestigieux écrivains et homme politique de Haïti
Suivi à 20h par Quand la mer monte (Belgique, 2004) de Yolanda Moreau et Gilles Porte

     Vendredi 19 mars à 20h. Clôture du festival de cinéma francophone avec la projection de Les réfugiées de la planète bleue (2006) de Hélène Choquette et Jean-Philippe Duval, documentaire du National Board du Canada. Chaque année dans le monde des millions de personnes sont réduites chaque année au déplacement forcé.  Les pressions exercées sur les populations rurales dues à la détérioration de leur milieu vital les éloignent de plus en plus de leur mode de vie. Elles peuvent provenir des Maldives, du Brésil ou du Canada, mais elles appartiennent à une même catégorie: celles de réfugiés environnementaux.

Autres,  hors Alliance Française
*Table ronde – Diversité culturelle et linguistique dans les pays francophones
Jeudi 18 mars à 18h30 dans l’auditorium T. Tanoue du CTPCTA (av. Corrientes 1834, 1er étage). Orateurs : Eric Mayoraz Conseiller del’ambassade de Suisse et Adriana Ramponi (Traductrice assermentée,Canada)

*Cinéma français
Douze films français au Festival "Les avant-premières du cinéma français 2010" au Patio Bullrich, av. del Libertador 750 . Les entrées, 12 pesos, seront en vente à partir du jeudi 11 mars à la billeterie des cinés du Patio Bullrich.  infos : info@cine-frances.com

Films au programme :
"Ricky", film de 2008 réalisé par François Ouzon avec Alexandra Lamy.
"London River", 2008, de Rachid Bouchareb avec Brenda Blethyn
"Les plages d´Agnès", 2008, documentaire d´Agnès Varda
"Séraphine", 2008, dirigé par Martin Provost avec Yolande Moreau
"Stella", 2008, de Sylvie Verheyde avec Léora Barbara
"Le père de mes enfants", 2009, réalisé par Mia Hansen-Love avec Chiarra Caselli
"La personne aux deux personnes", 2007, de Nicolas Charlet et Bruno Lavaine, avec Daniel Auteuil et Alain Chabat
"A l´origine", 2008, dirigé et réalisé par Xavier Gianolli, avec François Cluzet
"Le Hérisson", 2009, réalisé par Mona Achache, avec Josianne Balasko
"Les chansons d´amour", 2007, de Christophe Honoré, avec Louis Garrel
"Dernier maquis", 2008, réalisé par Rabah Ameur-Zaïméche avec Christian Milia-Darmezin
"Le genou de Claire", 1970, d´Eric Rohmer avec Jean-Claude Brialy, diffusé en hommage au grand réalisateur.

Société – Plaisir de lire où es-tu ?

Le blog Sgen  de la section de Buenos Aires (Argentine), antenne du Sgen-CFDT de l'étranger, propose l'article "Crise ou renouveau de la lecture?"

Pratiques culturelles à l’ère numérique et crise de la lecture ? Cette question posée à la Bibliothèque nationale de France le 28 janvier 2010 à plusieurs intervenants au cours de quatre tables rondes a permis de donner, par des croisements de spécialistes issus d'horizons divers, un éclairage intéressant sur la lecture à l'heure du numérique.
Il ne manquerait pour compléter l'analyse que l'avis de ce lecteur qui jouit du livre papier, de ce compagnon indépendant qui n'a pas besoin d'être branché, dont il en profite à tout moment de répit ou de relaxe de la journée, qui supporte les notes en marge, qui permet la jouissance dans les positions les plus diverses, et qui, une fois possédé, ira grossir les autres recueils enfermant en lui, comme ses autres partenaires de tous bords, souvenirs et rêves…
Le plaisir de lecture du contenu de ce petit et compact hexaèdre bien aimé ne peut être mis sur la même balance que la froide lecture de données, d’informations, action élémentaire de décryptage rapide et indispensable dans un monde de plus en plus avide "’être au courant" . www.lacedille.com.ar – le mardi 9 mars 2009

L’Europe en panne de solidarité?

Le marasme des finances publiques de la Grèce a explosé au grand jour ce début d’année. Il est devenue un défi pour l’Union européenne face à la spirale d’endettement des pays membres

Les Etats membres de l'UE n'ont pas l'intention - pour l'instant - d'aider financièrement le gouvernement grec à se rétablir. "La Grèce doit comprendre que lorsqu'on viole les règles pendant trop longtemps, on doit payer un jour le prix fort", avait clairement exprimé le ministre allemand des Finances, Wolfgang Schäuble, lors du sommet du G7 fin janvier.

La Commission européenne a placé la Grèce sous étroite surveillance depuis qu'elle a révélé à la fin de l'an dernier l'ampleur de son déficit et de sa dette publics, jusque là sous-estimée. Mais l'UE n'est pas prête à s'engager à restaurer ses liquidités malgré le risque que la crise financière qui secoue la Grèce ne déstabilise l’euro qui, avec le marché commun, est un de ses deux piliers de conformation.

Le chef du gouvernement grec Georges Papandréou a entamé des visites de "courtoisie" afin d'évaluer les possibilités que son pays puisse contracter des crédits sur le marchés dans de meilleures conditions que celles obtenues dernièrement concernant cinq milliards d'euros à un taux très élevé pour un Etat européen, de 6,385 %.
Arès avoir rendu visite à Angela Merkel vendredi à Berlin et avant de rencontrer Barack Obama mardi à Washington, Georges Papandréou était dimanche à Paris, pour obtenir le soutien ‘politique’ de Nicolas Sarkozy.

Devant le manque d’une réponse ponctuelle et conjointe de la Communauté européenne, la Grèce s'est tournée vers l'expertise du FMI pour établir un plan d'économies afin de réduire de 4 points cette année son déficit public qui atteint les 300 milliards d'euros.
Cette semaine, des experts de la Commission européenne, de la Banque centrale européenne (BCE) et du Fonds monétaire international ont été à pied d'oeuvre à Athènes. Le Parlement grec a approuvé ce vendredi un plan de rigueur unique dans l’histoire et aux mesures draconiennes concernant salaires, retraites et contrôles fiscaux pour redresser les finances publiques. Un programme que la population se refuse d'accepter.

Le climat social en Grèce est à la colère et à la révolte

A la colère contre le gouvernement, élu voici à peine quelques mois s’ajoute la colère contre l'Union européenne qui fait pression sur le gouvernement, et contre les Allemands qui ont dit haut et fort qu'ils ne donneront pas "un cent" et que les Grecs "n’ont qu’à vendre leurs îles touristiques non habitées pour renflouer leurs arches".*
La révolte s’exprime par toute une  série de grèves massives et de violentes manifestations. Ce jeudi il est prévu une grève générale qui paralysera tout le pays.
Les Grecs ne sont pas à la résignation, et les violentes et massives extériorisations de la population démontrent qu’ils vont tout faire pour que ces lois ne soient pas appliquées. Suzanne Thiais – www.lacedille.com.ar – le mardi 9 mars 2010

*Des précédents historiques de ventes de territoires, il n'en manque pas, il est vrai : la France a vendu la Louisiane aux Etats-Unis, et Gênes la Corse à la France, afin de parer au manque de liquidités publiques.
* Lire aussi: "Tension financière entre Grèce et Allemagne : les jeunes débattent" sur Cafébabel.com

Agenda 10è semaine 2010

*A prévoir : Le Café du Commerce du mois de mars dédié à la création d’entreprise en Argentine suite à la publication  par la spécialiste du Service Economique , Joëlle Bonnet, d’une "fiche de synthèse" sur ce thème. A La Maison, établissement récemment ouvert à Palermo, le mardi 16 mars à partir de 19h, Honduras 5774. Dîner !buffet, 60 pesos.

*A prévoir tous les lundis : Rencontres de Babelpsy (www.Babelpsy.com).  - Pour mieux vivre les expériences interculturelles, l’expatriation ou la migration car "Vivre à l’étranger" ne serait-ce qu’un temps donné ou définitivement, n’est pas nécessairement facile. Tous les lundis de mars (sauf fériés) à 20h30 au Museo Roca, Vicente López 2220 (quartier La Recoleta). Pour toutes informations complémentaires, veuillez contacter le Docteur Graziella Bar de Jones, e.mail : Info@BabelPsi.com

* Chorale du Lycée Franco Argentin "Jean Mermoz" - Les candidats aux différents pupitres -soprano, alto, ténor et basse- sont invités à se présenter pour une audition à 19h30. La chorale répète tous les jeudis de 19h30 à 23h dans l´auditorium du lycée, Ramsay 2131 (Bajo Belgrano). Son répertoire se compose essentiellement d´œuvres classiques et de thèmes populaires, principalement de compositeurs français et argentins ou sud-américains. Cette année est prévue dans le programme d´activités et de présentations en public, une tournée dans le nord de l´Argentine. Pour plus d´informations adresser un mail à Trait-d´Union ou à espejohector@yahoo.com - magazian@redy.net.ar - lucregozzi@fibertel.com.ar

Agenda culturel 10è semaine 2010

* Danse -  Maneries de Luis Garay , symbiose de danse contemporaine et performance, sur fond de musique en live du DJ Mauro. Avec la participation de Florencia Vecino
Les vendredis à 23h au El Camarin de las Musas, Mario Bravo 960.  Entrée : 30 et 25 pesos (étudiants)
Infos : 4862-0655 et www.elcamarindelasmusas.com.ar/

*Théâtre - Atlantica Sara de Juan José Santillán, tragédie inspirée de la correspondance entre Calamity Jane et sa fille et des lettres de la américaine Elizabeth Bishop.. Deux femmes, un univers oublié, crimes et voyages…Interprétée par la comédienne française Claire Salabelle et l’Argentine Eliana Antar. Cette pièce qui compte avec l’appui de l’ambassade de France en Argentine fait partie du cycle Operas Primas destiné à promouvoir les œuvres de nouveaux réalisateurs et metteurs en scène
Les samedis 13, 20 et 27 mars à 22h au Centro Cultural Rojas, Sala Biblioteca del Rojas, av. Corrientes, 2038. Entrées: 20pesos, à retirer du lundi au vendredi de 10h à 19h
Infos: www.rojas.uba.ar/

*Musique – Cycle de jazz "Ciclo de Standars". Au cours des mois de mars, avril et mai que du jazz réunissant artistes argentins et étrangers tels que Paula Shocron, Carlos Lastra, Norris Trio et Juan Pablo Arredondo. Les soirées s’allongent les vendredis et les samedis. Au bar Le Virasoro, un des établissements de Buenos Aires classé "témoin actuel de la mémoire de la ville" et qui a gardé toute sa saveur Art déco de l’époque de sa création des années 1920. Du mercredi au dimanche, à partir de 20h30 ou 21h30 selon les jours
Virasoro Bar, Guatemala 4328. Entrées : 15 et 35 pesos, consommation non comprise. Infos : 4831-8918 et www.virasorobar.com.ar/

*Attention : Trintignant, reporté – Le Complejo Teatral de Buenos Aires a informé que la présentation de Jean Louis Trintignant  au Teatro San Martin prévue pour les 13 et 14 mars a été reportée à une date ultérieure non encore fixée étant donné des problèmes d’agenda liées au tournage du film franco-argentin dont il est le protagoniste.

Carnet 10e semaine 2010

*Change: le 09/03/10 (achat)
    1 € =  5,28  ARS
    1 USD =  3,86 ARS
    1 CAD = 3,76 ARS
    1 CHF = 3,61 ARS

*La citation de la semaine
"Les hommes créent souvent des modes aberrantes pour se venger des femmes."
Roland Barthes - Extrait du magazine Le Nouvel Observateur - 28 Mars 1966

*La blague de la semaine
Cette semaine une petite charade (la réponse, mardi prochain)
    Mon premier est bavard
    Mon deuxième est un oiseau
    Mon troisième est au chocolat
    Mon tout est un gâteau
Piste : les gourmands n’auront aucun problème pour la résoudre !

*Horoscope
Cette semaine l'énergie de la planète Vénus agira dans la constellation du Bélier. Les décisions personnelles et les possibilités de développer les ressources seront à portée de main pour le Lion, le Bélier et le Sagittaire. Beaucoup de travail en vue pour les natifs du Scorpion et du Cancer; ceux du Taureau et du Capricorne pourront résoudre leurs problèmes actuels. Pour le reste du Zodiaque bonnes perspectives pour entreprendre de petites projets. LC-09/03/10 - María Etcheverry Boneo - Ateliers et cours d'astrologie - Carte du ciel - Carte solaire : www.larueda.net  

* Saviez-vous que  . . .   Un carabin est un étudiant en médecine ?
Pour ce qui est de l'origine, si certains étudiants nous disent que "c'est parce que les étudiants en médecine font autant de dégâts que les carabiniers", le Petit Robert trouve les origines du terme dans le midi : escarabin, de la même famille d’escarbot, insecte nécrophore (qui enterre les cadavres des rongeurs sur lesquels il pond ses oeufs).

* Pratique
Changement des numéros de téléphone de l’Ambassade de France, du Consulat général et du SCAC à Buenos Aires
A compter du 12 février, les numéros de téléphone de l’ambassade, du consulat général ainsi que du SCAC seront modifiés.
Les nouveaux numéros de l’ambassade seront compris entre 4515-7000 (pour le standard) et 4515-7099  tandis que ceux du consulat général et du SCAC seront compris entre 4515-6900  et 4515-6999. Les deux derniers chiffres des numéros actuels seront, néanmoins, conservés.

Décès

La Cédille a la tristesse d'annoncer le décès de Monsieur Robert E.J. Féraud, chevalier de l'Ordre du Mérite, des suites d'une longue maladie, à lâge de 83 ans . Il s'est tranquillement assoupi à son domicile de Martinez ce lundi matin. Robert Féraud a été président du Club Français de Buenos Aires en cinq occasions. Grand scrimeur il y avait ete formé par Edward Gardère, une des gloires françaises de ce sport.Il était Directeur du journal français mensuel d'Argentine "Le Trait d'Union", membre du bureau de l'association Union des Français de l'étranger, et du conseil d'administration de l'Union française des anciens combattants. Nous adressons nos plus sincères condoléances à ses enfants Lilian et Daniel.